1
00:00:04,265 --> 00:00:06,093
[dramatisk musik]
2
00:00:06,093 --> 00:00:07,529
Åh, vad tror du
gör du?
3
00:00:07,529 --> 00:00:09,444
Förlåt, jag kände inte för det
vi hade ett annat val.
4
00:00:09,444 --> 00:00:11,663
Dr Ahmad,
ditt hemvist här
5
00:00:11,663 --> 00:00:14,318
kommer att vara på
en provanställning.
6
00:00:14,318 --> 00:00:15,841
Vad fan är det som händer?
7
00:00:15,841 --> 00:00:18,061
Gå från golvet utan
meddela en handledare?
8
00:00:18,061 --> 00:00:20,150
Det kommer inte att bli
ytterligare en varning.
9
00:00:20,150 --> 00:00:22,239
Ben är den som drog
kontakten på detta äktenskap.
10
00:00:22,239 --> 00:00:23,458
Kom igen, Maggie.
11
00:00:23,458 --> 00:00:24,894
Vi är nästan framme
mållinjen.
12
00:00:24,894 --> 00:00:26,983
Jag vill verkligen bara gå vidare.
13
00:00:26,983 --> 00:00:28,202
Ta mig härifrĺn!
14
00:00:28,202 --> 00:00:29,333
Gå ifrån mig!
- Dr. Ripley,
15
00:00:29,333 --> 00:00:30,943
Vad du gjorde idag
var hänsynslös.
16
00:00:30,943 --> 00:00:32,032
Hänsynslös?
17
00:00:32,032 --> 00:00:33,381
Impulskontrollstörning?
18
00:00:33,381 --> 00:00:34,773
Är det inte vad du kallade det
då?
19
00:00:34,773 --> 00:00:37,298
Jag är behandlande läkare
på detta sjukhus,
20
00:00:37,298 --> 00:00:42,259
inte pojken du kände
20 år sedan.
21
00:00:42,259 --> 00:00:45,219
[rockmusik spelas]
22
00:00:45,219 --> 00:00:49,788
♪
23
00:00:49,788 --> 00:00:51,138
Ah, Asher!
24
00:00:51,138 --> 00:00:52,313
Vad gör du här?
25
00:00:52,313 --> 00:00:53,792
Mitch, vad är... hej.
26
00:00:53,792 --> 00:00:54,880
Vad dricker du?
27
00:00:54,880 --> 00:00:56,404
Um--jag--
Det är jag inte.
28
00:00:56,404 --> 00:00:58,101
Det är club soda.
- Du dricker inte?
29
00:00:58,101 --> 00:00:59,363
Det gör jag inte.
30
00:00:59,363 --> 00:01:01,887
Jag är en tillfrisknande missbrukare.
31
00:01:01,887 --> 00:01:05,152
Vilket--jag ska berätta för dig
allt om det en annan gång.
32
00:01:05,152 --> 00:01:08,807
Men just nu,
du måste gå bort.
33
00:01:08,807 --> 00:01:12,115
Du inser att detta är
en offentlig anläggning, eller hur?
34
00:01:12,115 --> 00:01:14,857
Jag... Jag väntar på en dejt.
35
00:01:14,857 --> 00:01:17,077
Första dejten.
36
00:01:17,077 --> 00:01:19,644
Och han kommer att vara här
vilken minut som helst, så--
37
00:01:19,644 --> 00:01:21,124
Vadå? Nej.
38
00:01:21,124 --> 00:01:22,473
Nej, du--
39
00:01:22,473 --> 00:01:24,171
Jag fick mina ögon
limmade på dörren.
40
00:01:24,171 --> 00:01:26,390
Jag kommer att dela
den andra han kommer hit.
41
00:01:28,610 --> 00:01:30,351
Bra.
42
00:01:30,351 --> 00:01:31,787
Så vem är killen?
43
00:01:31,787 --> 00:01:33,093
Hur träffades ni?
44
00:01:33,093 --> 00:01:34,616
[skratt]
Han heter Kyle.
45
00:01:34,616 --> 00:01:39,142
Och han är arkitekt,
och vi träffades på en dejtingapp.
46
00:01:39,142 --> 00:01:41,449
Kommersiell arkitektur?
Bostads?
47
00:01:41,449 --> 00:01:42,798
Vad heter hans firma?
48
00:01:42,798 --> 00:01:44,756
Okej, vad är du
gör här, hm?
49
00:01:44,756 --> 00:01:48,412
Du verkar inte vara den typen som gör det
ge sig ut på en skolkväll.
50
00:01:48,412 --> 00:01:50,240
Är det ditt artiga sätt
att kalla mig en förlorare?
51
00:01:50,240 --> 00:01:51,850
[skrattar]
Nej.
52
00:01:51,850 --> 00:01:56,768
Du jobbar alltid sent,
springer på några ogudaktiga timmar.
53
00:01:56,768 --> 00:02:00,250
De degenererar,
de drog ut mig.
54
00:02:02,296 --> 00:02:04,689
Jag har känt de flesta av dem
sedan grundskolan.
55
00:02:04,689 --> 00:02:06,865
Jag visste inte
du var en Chicago-pojke.
56
00:02:06,865 --> 00:02:08,563
Född och uppvuxen.
57
00:02:08,563 --> 00:02:12,001
Har bara varit borta i många år.
58
00:02:12,001 --> 00:02:13,611
Det måste vara skönt att vara hemma.
59
00:02:18,094 --> 00:02:21,184
Jag tror att Romeo har landat.
60
00:02:21,184 --> 00:02:27,886
♪
61
00:02:27,886 --> 00:02:30,280
Oj, det var--
62
00:02:30,280 --> 00:02:32,152
Trevlig paus, bror.
63
00:02:32,152 --> 00:02:33,936
[otydligt prat]
64
00:02:33,936 --> 00:02:35,198
[skrattar]
65
00:02:35,198 --> 00:02:37,983
♪
66
00:02:37,983 --> 00:02:39,681
Någon ringer 911!
67
00:02:39,681 --> 00:02:40,638
Jag behöver hjälp!
68
00:02:40,638 --> 00:02:42,640
Min flickvän svimmade precis!
69
00:02:44,033 --> 00:02:45,469
Vi är läkare!
70
00:02:45,469 --> 00:02:47,167
Du måste hjälpa henne. Behaga.
71
00:02:47,167 --> 00:02:48,472
Någon ringer 911.
72
00:02:48,472 --> 00:02:50,300
Ambulanspersonal borde
vara på väg snart.
73
00:02:50,300 --> 00:02:51,649
Hennes andetag
långsamt och grunt.
74
00:02:51,649 --> 00:02:53,260
Ögonen är precisa.
Vad heter hon?
75
00:02:53,260 --> 00:02:54,826
- Becca.
- Becca?
76
00:02:54,826 --> 00:02:57,220
Hej, vakna, Becca!
- Tog hon något?
77
00:02:57,220 --> 00:02:59,309
Vi behöver veta
så vi kan hjälpa henne.
78
00:02:59,309 --> 00:03:00,528
Kom igen!
Vad tog hon?!
79
00:03:00,528 --> 00:03:02,312
Koks. Men bara en hit.
80
00:03:02,312 --> 00:03:03,661
Är detta en överdos?
81
00:03:03,661 --> 00:03:05,446
Hur OD av bara en träff?
82
00:03:05,446 --> 00:03:07,317
- Det skulle du inte.
- Nej, om inte--
83
00:03:07,317 --> 00:03:08,449
Kokain var spetsad
med fentanyl.
84
00:03:08,449 --> 00:03:10,277
Jag har Narcan i handväskan.
85
00:03:10,277 --> 00:03:11,582
Den blå väskan under
stången på kroken?
86
00:03:11,582 --> 00:03:13,584
Det är okej, jag får det.
87
00:03:13,584 --> 00:03:14,629
Hej.
88
00:03:14,629 --> 00:03:16,065
Hej, mår du bra?
- Jag--jag gör inte--
89
00:03:16,065 --> 00:03:17,197
- Okej, okej.
– Jag mår inte så bra.
90
00:03:17,197 --> 00:03:18,981
Fick du en smäll också?
91
00:03:18,981 --> 00:03:20,156
Här.
92
00:03:20,156 --> 00:03:21,331
Tack.
93
00:03:21,331 --> 00:03:23,246
Du är okej. Du är okej.
94
00:03:23,246 --> 00:03:24,552
Mitch?
95
00:03:24,552 --> 00:03:27,032
Ja.
96
00:03:27,032 --> 00:03:30,035
[spänd musik]
97
00:03:30,035 --> 00:03:32,342
Kom igen.
98
00:03:32,342 --> 00:03:36,303
♪
99
00:03:36,303 --> 00:03:37,521
Välkommen tillbaka, Becca.
100
00:03:37,521 --> 00:03:39,741
Ta ett andetag.
- Kom igen.
101
00:03:39,741 --> 00:03:42,178
Det är okej.
Bara andas.
102
00:03:42,178 --> 00:03:43,919
Tim?
103
00:03:43,919 --> 00:03:45,312
Vad är det för fel på honom?
104
00:03:45,312 --> 00:03:46,661
Har du någon mer Narcan?
Detta gjorde det inte.
105
00:03:46,661 --> 00:03:47,966
Han behöver en dos till.
- Nej, det gör jag inte.
106
00:03:47,966 --> 00:03:48,967
Är det någon som har Narcan?
107
00:03:48,967 --> 00:03:50,273
Jag ska fråga runt.
108
00:03:50,273 --> 00:03:51,492
Luftvägen är öppen,
men han andas inte.
109
00:03:51,492 --> 00:03:52,536
Baby, du måste vakna.
110
00:03:52,536 --> 00:03:53,885
Jag ska börja
rädda andetag.
111
00:03:53,885 --> 00:03:55,147
Nej, nej, Mitch, vänta!
Du har ingen mask.
112
00:03:55,147 --> 00:03:56,105
Vänta på ambulanspersonalen.
- Hannah!
113
00:03:56,105 --> 00:03:57,193
Han kunde hosta upp blod.
114
00:03:57,193 --> 00:03:58,542
Han kunde--
– Jag känner till riskerna.
115
00:03:58,542 --> 00:04:00,065
Hej, doktor, vad har vi?
116
00:04:00,065 --> 00:04:01,415
Misstänkt överdos av fentanyl.
117
00:04:01,415 --> 00:04:02,981
Vi har redan administrerat
en dos Narcan.
118
00:04:02,981 --> 00:04:07,638
♪
119
00:04:07,638 --> 00:04:09,814
Baby, öppna dina ögon.
120
00:04:09,814 --> 00:04:16,168
♪
121
00:04:16,168 --> 00:04:19,259
[gråter]
122
00:04:19,259 --> 00:04:21,870
Välkommen tillbaka.
123
00:04:21,870 --> 00:04:28,833
♪
124
00:04:30,139 --> 00:04:31,662
CPD testade deras droger.
125
00:04:31,662 --> 00:04:33,360
Kom tillbaka positivt
för fentanyl.
126
00:04:33,360 --> 00:04:34,535
Det har skett en enorm uppgång
127
00:04:34,535 --> 00:04:36,014
av överdoser i ED på sistone.
128
00:04:36,014 --> 00:04:38,147
Ja, många av dem
precis som Becca och Tim.
129
00:04:38,147 --> 00:04:40,932
De är fritidsanvändare,
ingen aning om deras droger
130
00:04:40,932 --> 00:04:42,151
är spetsade med fentanyl.
131
00:04:42,151 --> 00:04:43,283
Jag ska se till att de går hem
132
00:04:43,283 --> 00:04:44,414
med lite fentanyl
testremsor.
133
00:04:44,414 --> 00:04:46,982
Tack, Juliette.
134
00:04:50,159 --> 00:04:51,334
Din dejt väntar.
135
00:04:51,334 --> 00:04:52,901
Han är?
136
00:04:52,901 --> 00:04:54,685
Din klockan 6.
Var bara cool.
137
00:04:58,820 --> 00:05:00,517
[skrattar]
138
00:05:00,517 --> 00:05:03,651
Nåväl, vi ses imorgon.
139
00:05:03,651 --> 00:05:05,305
- Ja.
- Ja.
140
00:05:05,305 --> 00:05:07,307
Ja.
141
00:05:10,222 --> 00:05:12,094
Sov lite
ikväll, Asher.
142
00:05:17,317 --> 00:05:18,753
Wow.
143
00:05:18,753 --> 00:05:21,277
Du är--du är som
en verklig superkvinna.
144
00:05:21,277 --> 00:05:22,452
Nej.
145
00:05:22,452 --> 00:05:24,846
Nej, jag är bara glad
alla är okej.
146
00:05:24,846 --> 00:05:27,457
Ja.
147
00:05:27,457 --> 00:05:31,331
Så vad säger du vi, um--
148
00:05:31,331 --> 00:05:34,464
fortsätter vi där vi slutade?
149
00:05:34,464 --> 00:05:37,815
jag faktiskt--
Jag måste komma igång.
150
00:05:37,815 --> 00:05:40,383
Jag har typ
tidig start imorgon.
151
00:05:40,383 --> 00:05:42,429
Åh.
152
00:05:42,429 --> 00:05:44,213
Ja, jag menar, jag förstår.
153
00:05:44,213 --> 00:05:47,956
Men det var riktigt härligt
att träffa dig, Hannah.
154
00:05:47,956 --> 00:05:50,959
[mjuk musik]
155
00:05:50,959 --> 00:05:57,922
♪
156
00:06:10,108 --> 00:06:12,676
Stora planer ikväll?
157
00:06:12,676 --> 00:06:14,069
Nej.
158
00:06:14,069 --> 00:06:16,767
jag, eh,
fick ett styrelsemöte senare.
159
00:06:16,767 --> 00:06:19,117
- Håller du en presentation?
- Nej.
160
00:06:19,117 --> 00:06:22,207
Jag går faktiskt med i styrelsen.
161
00:06:22,207 --> 00:06:24,384
Tja, jag måste ha missat
tillkännagivandet.
162
00:06:24,384 --> 00:06:25,515
Tja, det fanns ingen.
163
00:06:25,515 --> 00:06:26,777
Min begäran.
164
00:06:26,777 --> 00:06:28,953
Inte stor på fanfar.
165
00:06:28,953 --> 00:06:31,434
Så styrelsen bara
skapat en plats åt dig?
166
00:06:31,434 --> 00:06:34,045
Tja, för ett sjukhus
läkare, så...
167
00:06:34,045 --> 00:06:36,439
Men de frågade dig?
168
00:06:36,439 --> 00:06:38,267
Det verkar så.
169
00:06:40,225 --> 00:06:42,532
Jag är bara glad att jag får,
eh--att förespråka
170
00:06:42,532 --> 00:06:43,620
för sjukvårdspersonalen.
171
00:06:43,620 --> 00:06:45,883
Nåväl, grattis.
172
00:06:45,883 --> 00:06:48,712
Du måste vara väldigt populär
med kostymerna.
173
00:06:48,712 --> 00:06:50,366
Dr Ahmad!
174
00:06:50,366 --> 00:06:52,977
Fick en ambo på väg upp,
går till behandling tre.
175
00:06:52,977 --> 00:06:54,544
Plikten kallar.
176
00:06:54,544 --> 00:06:56,198
För all del.
177
00:06:57,460 --> 00:06:59,636
[larm ringer]
178
00:06:59,636 --> 00:07:01,421
- Vi går in på tre.
- Jag förstår.
179
00:07:01,421 --> 00:07:03,553
Vince Gonzalez,
38-årig man,
180
00:07:03,553 --> 00:07:05,425
kortvarigt förlorat medvetandet
efter kräkningar.
181
00:07:05,425 --> 00:07:09,429
BP 85 över 52,
gav två liter i ambon.
182
00:07:09,429 --> 00:07:10,473
Hej, herr Gonzalez.
183
00:07:10,473 --> 00:07:11,561
Jag är Dr Ahmad.
184
00:07:11,561 --> 00:07:13,650
[gryntande]
Det är Vince.
185
00:07:13,650 --> 00:07:15,783
Vet du om han slog
hans huvud när han svimmade?
186
00:07:15,783 --> 00:07:17,567
Nej, det var Vince redan
på marken.
187
00:07:17,567 --> 00:07:19,134
Han bara föll ihop.
188
00:07:19,134 --> 00:07:20,744
Och han var inte ute länge,
bara några sekunder.
189
00:07:20,744 --> 00:07:21,919
Tack.
Och det är du?
190
00:07:21,919 --> 00:07:24,922
Ty. Jag är Vinces man.
191
00:07:24,922 --> 00:07:26,707
Vi tar väl hand om honom.
192
00:07:26,707 --> 00:07:28,926
♪
193
00:07:28,926 --> 00:07:31,451
Okej, enligt mig...
ett, två, tre.
194
00:07:31,451 --> 00:07:33,148
[stönar]
195
00:07:37,544 --> 00:07:39,589
Okej, Vince,
har du något emot att luta dig framåt?
196
00:07:39,589 --> 00:07:40,851
Jag vill bara lyssna på
dina lungor från baksidan.
197
00:07:40,851 --> 00:07:42,331
[flåsande]
198
00:07:42,331 --> 00:07:44,986
Klara andetag
låter bilateralt.
199
00:07:47,989 --> 00:07:49,599
Åh, älskling.
200
00:07:49,599 --> 00:07:50,861
Åh.
201
00:07:50,861 --> 00:07:52,559
Jag är så ledsen.
202
00:07:52,559 --> 00:07:54,648
Det är så fint.
203
00:07:54,648 --> 00:07:56,737
Det händer mer än du tror.
204
00:07:56,737 --> 00:07:58,260
4 av Zofran och en KUB.
205
00:07:58,260 --> 00:07:59,609
Jag håller på.
206
00:07:59,609 --> 00:08:02,612
Ursäkta mig.
207
00:08:02,612 --> 00:08:05,049
Hej.
208
00:08:05,049 --> 00:08:07,835
[viskar] Du, um--du
har lite kräks i håret.
209
00:08:11,839 --> 00:08:13,971
Dennis Washington.
210
00:08:13,971 --> 00:08:15,886
Hur mår du?
- Hej, Dan.
211
00:08:15,886 --> 00:08:17,322
Hur mår du?
- Dr Washington.
212
00:08:17,322 --> 00:08:20,238
God morgon.
Vad kan jag göra för dig?
213
00:08:20,238 --> 00:08:22,632
Jag ville följa upp det
sak jag mailade dig om.
214
00:08:22,632 --> 00:08:24,460
Åh, rätt.
Naturligtvis.
215
00:08:24,460 --> 00:08:25,635
Vi kan prata på mitt kontor.
216
00:08:25,635 --> 00:08:27,332
Vi ses senare.
217
00:08:27,332 --> 00:08:30,379
Vi ses på Exec
Läkarkommitténs möte fredag.
218
00:08:30,379 --> 00:08:32,337
Bara om jag inte kan
ta dig ur det.
219
00:08:40,868 --> 00:08:42,696
Du glömde det vid brödrosten.
220
00:08:42,696 --> 00:08:46,177
[skratt]
Sluta.
221
00:08:46,177 --> 00:08:48,876
Jag måste sluta
lämnar mina saker.
222
00:08:48,876 --> 00:08:50,530
Hej, jag har inget emot det.
223
00:08:50,530 --> 00:08:52,270
[skratt]
224
00:08:52,270 --> 00:08:56,187
Det ger mig en ursäkt
kom och ses under dagen.
225
00:08:56,187 --> 00:08:58,276
Dan vet inte om oss, va?
226
00:08:58,276 --> 00:08:59,539
Dennis.
227
00:08:59,539 --> 00:09:01,323
Jag vet, jag vet, jag vet.
228
00:09:01,323 --> 00:09:03,891
Du berättar inte för folk
tills vidare.
229
00:09:03,891 --> 00:09:05,196
Har du berättat för någon?
230
00:09:05,196 --> 00:09:07,198
Nej. Jag är förvirrad.
231
00:09:07,198 --> 00:09:09,636
Jag menar, skulle det vara
värsta om folk visste?
232
00:09:09,636 --> 00:09:10,941
Nej, nej.
233
00:09:10,941 --> 00:09:12,116
Naturligtvis inte.
234
00:09:12,116 --> 00:09:14,684
Det är bara det att du är--
235
00:09:14,684 --> 00:09:17,557
du är chefen
av en avdelning,
236
00:09:17,557 --> 00:09:20,777
och jag är medlem
av sjukhusledningen.
237
00:09:20,777 --> 00:09:22,518
Det är inte förbjudet.
238
00:09:23,650 --> 00:09:26,348
Sharon,
kollegor dejtar hela tiden.
239
00:09:26,348 --> 00:09:29,699
Det är ingen stor grej.
- Ja, men det är för mig.
240
00:09:29,699 --> 00:09:33,877
Jag har alltid varit så här strikt
policyn att inte blanda mitt arbete
241
00:09:33,877 --> 00:09:36,967
livet med mitt romantiska liv.
242
00:09:36,967 --> 00:09:39,013
Hittills.
243
00:09:40,275 --> 00:09:41,929
Och jag uppskattar dig
gör det undantaget.
244
00:09:41,929 --> 00:09:42,930
Tro mig.
245
00:09:42,930 --> 00:09:44,540
[skratt]
246
00:09:44,540 --> 00:09:46,586
Det är ingen brådska.
247
00:09:46,586 --> 00:09:49,632
Vi tar vår tid
integrera båda världarna.
248
00:09:49,632 --> 00:09:53,331
Dessutom är det lite kul
smyga runt.
249
00:09:53,331 --> 00:09:55,725
[skrattar]
250
00:09:55,725 --> 00:09:58,728
[hoppfull musik]
251
00:09:58,728 --> 00:10:00,077
♪
252
00:10:00,077 --> 00:10:01,078
Har du en minut?
253
00:10:01,078 --> 00:10:02,993
Behöver en kirurgisk konsultation.
254
00:10:02,993 --> 00:10:04,473
Öh--
255
00:10:04,473 --> 00:10:06,344
Patientens namn
är Vince Gonzalez.
256
00:10:06,344 --> 00:10:09,913
Han har metastaserad buk
sarkom, presenterat för akutmottagningen
257
00:10:09,913 --> 00:10:12,263
med illamående,
buken utspänd,
258
00:10:12,263 --> 00:10:14,614
och svåra magsmärtor.
259
00:10:14,614 --> 00:10:16,659
Stackarn kan inte
hålla nere något.
260
00:10:16,659 --> 00:10:18,879
Har han ett hinder
eller perforering?
261
00:10:18,879 --> 00:10:21,098
Fri vätska?
- Inte på CT.
262
00:10:21,098 --> 00:10:22,926
Men tumören är det
kraftigt komprimerande
263
00:10:22,926 --> 00:10:24,536
hans mage, därav illamåendet.
264
00:10:24,536 --> 00:10:26,451
Ja, jag förstår inte varför
du behöver en kirurgisk konsultation.
265
00:10:26,451 --> 00:10:28,018
jag menar,
om tumören är metastaserad,
266
00:10:28,018 --> 00:10:29,019
den måste ha varit ur funktion.
267
00:10:29,019 --> 00:10:30,412
Rätta.
268
00:10:30,412 --> 00:10:31,761
Och om han inte är det
helt blockerad,
269
00:10:31,761 --> 00:10:33,241
vad behöver du mig till?
270
00:10:33,241 --> 00:10:36,331
Tja, om du debulkade
en del av tumören här,
271
00:10:36,331 --> 00:10:39,203
då skulle det tillåta mat
passera in i tunntarmen.
272
00:10:39,203 --> 00:10:41,031
Det skulle också göra en sond.
273
00:10:41,031 --> 00:10:42,511
Han vill inte
en matningsslang.
274
00:10:42,511 --> 00:10:44,731
Kirurgi skulle ge honom råd
en mycket bättre livskvalitet.
275
00:10:44,731 --> 00:10:47,472
Eller så kan det kosta honom
vilken tid han än har kvar.
276
00:10:47,472 --> 00:10:49,039
Jag menar, vi pratar
om en patient
277
00:10:49,039 --> 00:10:51,389
som genomgick flera omgångar
av cellgifter, det är jag säker på, eller hur?
278
00:10:51,389 --> 00:10:52,956
Med noll komplikationer.
279
00:10:52,956 --> 00:10:56,133
Han är anmärkningsvärt vältränad och
frisk, trots cancern.
280
00:10:56,133 --> 00:10:58,222
Jag vet att det här inte är det
exakt en sexig operation.
281
00:10:58,222 --> 00:11:00,572
Oj. Jag ber om ursäkt.
282
00:11:00,572 --> 00:11:03,140
"Sexig operation"?
283
00:11:03,140 --> 00:11:05,099
Jag känner kirurger
gillar inte att engagera sig
284
00:11:05,099 --> 00:11:08,145
inom palliativ vård.
285
00:11:08,145 --> 00:11:10,670
Tja, det är ganska
en generalisering där.
286
00:11:10,670 --> 00:11:13,847
♪
287
00:11:13,847 --> 00:11:15,936
Okej. Låt oss ta en titt.
288
00:11:15,936 --> 00:11:18,025
Skicka mig diagrammet.
289
00:11:21,202 --> 00:11:23,073
Var inte modig, okej?
290
00:11:23,073 --> 00:11:25,467
Säg till om det gör ont
när jag trycker.
291
00:11:25,467 --> 00:11:26,686
Jag mår bra.
292
00:11:26,686 --> 00:11:28,122
OK.
293
00:11:28,122 --> 00:11:29,427
Din CT visades inte
ett hinder,
294
00:11:29,427 --> 00:11:31,691
men ville bara bekräfta.
295
00:11:33,997 --> 00:11:35,956
Så, Dr Marcel?
296
00:11:35,956 --> 00:11:38,175
- Ja.
- Här är grejen.
297
00:11:38,175 --> 00:11:39,829
Min man och jag
ska flyga
298
00:11:39,829 --> 00:11:41,352
till Italien om tre veckor.
299
00:11:41,352 --> 00:11:43,528
Min mormor
var från Positano.
300
00:11:43,528 --> 00:11:46,706
Jag har alltid velat gå,
och vi tänkte,
301
00:11:46,706 --> 00:11:49,012
ingen tid som nu.
302
00:11:49,012 --> 00:11:51,536
Du vet, hur mår du
med dagliga aktiviteter, Vince?
303
00:11:51,536 --> 00:11:53,800
Saker som att klä sig,
hushållsarbete, bilkörning?
304
00:11:53,800 --> 00:11:57,238
Innan jag började
kräks min kvällsmat?
305
00:11:57,238 --> 00:11:59,022
Jag var helt funktionell.
306
00:11:59,022 --> 00:12:00,371
Det kan jag intyga.
307
00:12:00,371 --> 00:12:03,157
De flesta dagar har Vince
mer energi än mig.
308
00:12:03,157 --> 00:12:05,768
Du har någonsin haft komplikationer
från operation?
309
00:12:05,768 --> 00:12:08,510
Postoperativa problem,
problem med anestesi?
310
00:12:08,510 --> 00:12:11,556
Nej, jag hade min blindtarm ute
när jag var 25,
311
00:12:11,556 --> 00:12:14,168
men jag hade inga problem.
312
00:12:14,168 --> 00:12:16,039
Bra.
313
00:12:16,039 --> 00:12:18,259
Jag är glad att höra det.
314
00:12:18,259 --> 00:12:20,217
För det finns
ett kirurgiskt alternativ
315
00:12:20,217 --> 00:12:22,742
som kan få ditt GI-system
jobbar igen.
316
00:12:23,873 --> 00:12:26,310
Jag gillar ljudet av det.
317
00:12:27,834 --> 00:12:30,401
Varför presenterar du inte det,
Dr Ahmad,
318
00:12:30,401 --> 00:12:32,490
eftersom det var ditt förslag?
319
00:12:32,490 --> 00:12:33,622
OK.
320
00:12:34,710 --> 00:12:36,581
Morgon.
321
00:12:36,581 --> 00:12:38,148
Blir din kväll bra?
322
00:12:38,148 --> 00:12:39,584
Det gjorde det faktiskt.
323
00:12:39,584 --> 00:12:42,413
Det blev det till slut
en ganska bra första dejt.
324
00:12:42,413 --> 00:12:44,546
- Jaha?
- Ja.
325
00:12:44,546 --> 00:12:46,896
Dr Ripley,
vi har en potentiell handled
326
00:12:46,896 --> 00:12:48,855
fraktur i behandling sex.
327
00:12:48,855 --> 00:12:50,030
Tänker du börja träna?
328
00:12:50,030 --> 00:12:51,945
Jag håller precis på att avsluta
med en patient.
329
00:12:51,945 --> 00:12:53,468
Du har tur att jag gillar dig.
330
00:12:53,468 --> 00:12:54,295
För nu.
331
00:12:54,295 --> 00:12:55,600
Tack, Maggie.
332
00:12:55,600 --> 00:12:56,601
Mm-hmm.
333
00:12:57,907 --> 00:12:59,213
OK.
334
00:12:59,213 --> 00:13:01,171
Så, mrs Moore,
Jag förstår att du föll
335
00:13:01,171 --> 00:13:03,043
gå ur din bil.
336
00:13:03,043 --> 00:13:04,784
Kan jag ta en titt?
337
00:13:06,394 --> 00:13:08,831
Jag vill bara kolla
om den är svullen.
338
00:13:14,097 --> 00:13:15,185
Jag ska vara försiktig.
339
00:13:18,449 --> 00:13:20,495
Pam, låt henne titta.
340
00:13:22,410 --> 00:13:24,673
Min handled mår bra.
341
00:13:24,673 --> 00:13:26,196
Jag ramlade inte.
342
00:13:26,980 --> 00:13:28,808
Vad?
343
00:13:28,808 --> 00:13:30,810
jag förstår inte.
344
00:13:31,723 --> 00:13:34,248
Jag är ledsen, älskling.
Jag hade inget annat val.
345
00:13:34,248 --> 00:13:36,076
Vad pratar du om?
346
00:13:36,076 --> 00:13:37,729
[suckar]
347
00:13:37,729 --> 00:13:40,863
Min man är deprimerad
och vägrar få någon hjälp.
348
00:13:40,863 --> 00:13:42,386
Pamela!
349
00:13:42,386 --> 00:13:45,128
Och jag är så rädd
han kommer att skada sig själv.
350
00:13:45,128 --> 00:13:48,131
[spänd musik]
351
00:13:48,131 --> 00:13:51,221
♪
352
00:13:54,921 --> 00:13:57,575
Jag uppskattar att du har det
att göra din due diligence.
353
00:13:57,575 --> 00:13:59,664
Min fru nämnde
risk för självskada,
354
00:13:59,664 --> 00:14:01,666
så du kan inte bara
skicka mig iväg.
355
00:14:01,666 --> 00:14:04,495
Ja, hon nämnde för sjuksköterskan
Lockwood en kommentar du gjorde.
356
00:14:04,495 --> 00:14:05,888
Rätt.
357
00:14:05,888 --> 00:14:07,934
Jag sa något dumt
typ "Gå och lägger mig
358
00:14:07,934 --> 00:14:10,066
och aldrig vaknar ljud
som en trevlig väg att gå."
359
00:14:10,066 --> 00:14:11,154
Va.
360
00:14:11,154 --> 00:14:13,113
Kom igen.
Jag pratade allmänt.
361
00:14:13,113 --> 00:14:14,984
En trevlig väg att gå,
i motsats till,
362
00:14:14,984 --> 00:14:17,378
Jag vet inte,
bli påkörd av en buss.
363
00:14:17,378 --> 00:14:18,901
OK.
364
00:14:18,901 --> 00:14:21,208
Det har du tydligen
gått ner lite i vikt.
365
00:14:21,208 --> 00:14:24,124
Jag fick diagnosen typ 2
diabetes för inte så länge sedan.
366
00:14:24,124 --> 00:14:25,865
Jag har varit ganska flitig
om min kost,
367
00:14:25,865 --> 00:14:27,431
få regelbunden träning.
368
00:14:27,431 --> 00:14:29,825
Ärligt talat, jag är glad
det hårda arbetet lönar sig.
369
00:14:29,825 --> 00:14:31,174
Ja då, Paul,
hjälp mig.
370
00:14:31,174 --> 00:14:33,437
Jag menar, varför tror du
att din frus
371
00:14:33,437 --> 00:14:34,699
så orolig för dig?
372
00:14:34,699 --> 00:14:36,527
[suckar]
373
00:14:36,527 --> 00:14:39,530
Jag erkänner att jag inte har varit det
på bästa humöret på sistone.
374
00:14:39,530 --> 00:14:41,271
Min säkring är förmodligen kortare.
375
00:14:41,271 --> 00:14:42,794
Ja.
376
00:14:42,794 --> 00:14:44,927
Jag menar, hon är--
hon är orolig för att
377
00:14:44,927 --> 00:14:47,016
du vet, du har isolerat dig,
378
00:14:47,016 --> 00:14:49,366
dra sig tillbaka från henne,
dina vänner.
379
00:14:49,366 --> 00:14:51,934
Jag har inte haft lust
umgås den senaste tiden.
380
00:14:51,934 --> 00:14:53,196
Så när var sista gången--
381
00:14:53,196 --> 00:14:54,545
Låt mig rädda dig
lite tid, okej?
382
00:14:54,545 --> 00:14:58,027
Jag har ingen avsikt
eller önskan att skada mig själv.
383
00:14:58,027 --> 00:14:59,333
Och jag är glad att höra det.
384
00:14:59,333 --> 00:15:01,030
Så ställ vilka frågor som helst
du behöver
385
00:15:01,030 --> 00:15:03,641
att täcka sjukhusets rumpa.
386
00:15:03,641 --> 00:15:05,948
Jag är inte självmordsbenägen, Dr Charles.
387
00:15:05,948 --> 00:15:08,820
Pam gör bara något
ur ingenting.
388
00:15:08,820 --> 00:15:11,258
Hennes specialitet.
389
00:15:11,258 --> 00:15:13,216
Mm.
390
00:15:13,216 --> 00:15:16,524
♪
391
00:15:16,524 --> 00:15:18,830
Inom en timme
av att lägga ut Vinces operation,
392
00:15:18,830 --> 00:15:21,181
hans försäkringsbolag
förnekade det,
393
00:15:21,181 --> 00:15:22,834
avvisade det
grunderna för det
394
00:15:22,834 --> 00:15:24,314
inte är medicinskt nödvändig.
395
00:15:24,314 --> 00:15:26,055
Det finns alternativ
behandlingsalternativ.
396
00:15:26,055 --> 00:15:27,752
Matningsslangen
Vince vill inte.
397
00:15:27,752 --> 00:15:29,145
Japp.
398
00:15:29,145 --> 00:15:32,583
Fan, jag är så trött
med förhandstillstånd.
399
00:15:32,583 --> 00:15:35,195
Ungefär ett dussin gånger i månaden,
mina patienter blir skruvade av det.
400
00:15:35,195 --> 00:15:36,674
Vilken försäkring har Vince?
401
00:15:36,674 --> 00:15:37,849
Berninger Health Network.
402
00:15:37,849 --> 00:15:39,590
Naturligtvis en av de värsta.
403
00:15:39,590 --> 00:15:42,071
De nekar fler patienter
än något annat företag,
404
00:15:42,071 --> 00:15:44,856
betala läkare granskare
sex siffror att titta på diagram
405
00:15:44,856 --> 00:15:46,771
och hitta skäl att neka.
406
00:15:46,771 --> 00:15:49,600
[otydligt prat]
407
00:15:49,600 --> 00:15:51,515
Jag antar att vi borde berätta för honom
innan han får en blankett
408
00:15:51,515 --> 00:15:52,690
mejl från hans försäkring.
409
00:15:52,690 --> 00:15:54,605
Ja.
410
00:15:54,605 --> 00:15:57,608
[mjuk musik]
411
00:15:57,608 --> 00:16:01,177
♪
412
00:16:01,177 --> 00:16:02,657
Så vad är domen?
413
00:16:02,657 --> 00:16:05,225
Har hans fru rätt
att han är en fara för sig själv?
414
00:16:05,225 --> 00:16:06,878
Du vet, jag vet inte än.
415
00:16:06,878 --> 00:16:08,750
Jag menar, han är stenhård
att han inte är det, eller hur?
416
00:16:08,750 --> 00:16:11,318
Men ungefär 50% av folket
med självmordstankar
417
00:16:11,318 --> 00:16:12,580
förneka det.
418
00:16:12,580 --> 00:16:14,408
Jag är mer orolig
av sin frus oro,
419
00:16:14,408 --> 00:16:15,757
om det är vettigt.
420
00:16:15,757 --> 00:16:17,541
Jag menar, hon drog iväg
en ganska genomarbetad list
421
00:16:17,541 --> 00:16:18,629
för att få honom genom våra dörrar.
422
00:16:18,629 --> 00:16:20,022
Exakt.
423
00:16:20,022 --> 00:16:21,589
Så vad är spelplanen?
424
00:16:21,589 --> 00:16:24,244
Jag vill prata med henne
lite till, okej?
425
00:16:24,244 --> 00:16:26,768
Jag vill också bara titta på hans
medicinsk historia lite mer
426
00:16:26,768 --> 00:16:30,293
noga, du vet, ta reda på det
vilken typ av åtkomst, om någon,
427
00:16:30,293 --> 00:16:32,121
han måste ha skjutvapen,
för att se om jag kan komma
428
00:16:32,121 --> 00:16:33,688
upp med några bevis alls
429
00:16:33,688 --> 00:16:34,906
att han planerar
att skada sig själv.
430
00:16:34,906 --> 00:16:36,517
Okej.
Jag ska hålla honom bekväm.
431
00:16:36,517 --> 00:16:38,519
Okej, och Mags, om han
blir sur och börjar prata
432
00:16:38,519 --> 00:16:39,433
om att komma härifrån--
433
00:16:39,433 --> 00:16:40,782
- Jag ska söka efter dig.
- Tack.
434
00:16:40,782 --> 00:16:41,957
Ja.
435
00:16:46,918 --> 00:16:48,485
Var är Hannah Asher?
436
00:16:48,485 --> 00:16:49,530
Ursäkta mig?
437
00:16:49,530 --> 00:16:51,140
Var är Hannah Asher?
438
00:16:51,140 --> 00:16:54,491
Det är hon förmodligen
med en patient.
439
00:16:54,491 --> 00:16:56,580
Frun.
440
00:16:56,580 --> 00:16:58,452
Fru, du kan inte göra det.
441
00:17:00,280 --> 00:17:02,195
Frun.
442
00:17:02,195 --> 00:17:05,198
Okej, det här kommer att kännas
lite kallt.
443
00:17:05,198 --> 00:17:06,112
OK?
444
00:17:06,112 --> 00:17:08,027
Är du Hannah Asher?
445
00:17:08,027 --> 00:17:09,376
Känner du den här kvinnan?
446
00:17:09,376 --> 00:17:12,727
Ehm, nej.
447
00:17:12,727 --> 00:17:14,076
Vill du att jag ska ta bort henne?
448
00:17:14,076 --> 00:17:15,556
- Jag skulle vilja se dig försöka.
- Vänta.
449
00:17:15,556 --> 00:17:16,687
Vänta en sekund.
450
00:17:16,687 --> 00:17:18,037
Jag är Dr Hannah Asher.
451
00:17:18,037 --> 00:17:19,038
Finns det ett problem?
452
00:17:19,038 --> 00:17:20,604
Problem?
453
00:17:20,604 --> 00:17:22,780
Du gick på en dejt
med min man igår kväll,
454
00:17:22,780 --> 00:17:24,521
så ja, vi har ett problem.
455
00:17:24,521 --> 00:17:29,265
♪
456
00:17:29,265 --> 00:17:31,006
Vince,
vi överklagar
457
00:17:31,006 --> 00:17:33,617
till ditt försäkringsbolag, okej?
458
00:17:33,617 --> 00:17:36,577
Vi har gått igenom
överklagandeprocessen.
459
00:17:38,753 --> 00:17:41,582
När Vinces läkare först
misstänkte att något var fel,
460
00:17:41,582 --> 00:17:43,236
han beställde en CT.
461
00:17:43,236 --> 00:17:45,673
Försäkringen skulle inte godkänna det från början.
462
00:17:45,673 --> 00:17:48,719
Sa att det inte var tillräckligt
bevis som motiverar det.
463
00:17:48,719 --> 00:17:51,331
Det tog dem tre månader
för att äntligen få det auktoriserat.
464
00:17:51,331 --> 00:17:52,897
- Ja.
– Vem vet hur mycket
465
00:17:52,897 --> 00:17:55,900
växte tumören under den tiden?
466
00:17:55,900 --> 00:17:58,381
Vince.
467
00:17:58,381 --> 00:18:00,862
Jag vet att du försökte
för att undvika en sond.
468
00:18:00,862 --> 00:18:02,559
Nej.
469
00:18:02,559 --> 00:18:05,214
Ingen matningsslang.
470
00:18:05,214 --> 00:18:06,998
Titta, vi kan placera
en tillfällig.
471
00:18:06,998 --> 00:18:08,174
Nej.
472
00:18:08,174 --> 00:18:09,827
Utan en sond--
473
00:18:09,827 --> 00:18:11,786
Jag kommer att förlora tid.
474
00:18:11,786 --> 00:18:13,266
Jag förstår det.
475
00:18:13,266 --> 00:18:16,007
Du kan dö på veckor,
476
00:18:16,007 --> 00:18:17,748
möjligen dagar.
477
00:18:17,748 --> 00:18:22,710
♪
478
00:18:22,710 --> 00:18:24,015
När vi först fick nyheten
479
00:18:24,015 --> 00:18:25,974
att inget mer
kunde göras,
480
00:18:25,974 --> 00:18:28,281
att detta var terminal,
481
00:18:28,281 --> 00:18:30,370
vi kom på en modell
för hur vi var
482
00:18:30,370 --> 00:18:32,633
ska närma mig det här nästa...
483
00:18:32,633 --> 00:18:33,721
fas.
484
00:18:33,721 --> 00:18:35,505
[stönar]
485
00:18:38,639 --> 00:18:41,032
Kvalitet över tid, eller hur?
486
00:18:42,512 --> 00:18:44,558
Ingen matningsslang.
487
00:18:44,558 --> 00:18:50,868
♪
488
00:18:50,868 --> 00:18:53,175
OK.
489
00:18:53,175 --> 00:18:54,263
Vila lite.
490
00:18:54,263 --> 00:18:56,352
Kom tillbaka om lite, okej?
491
00:19:03,446 --> 00:19:04,926
Ja.
492
00:19:04,926 --> 00:19:06,493
Tack.
493
00:19:06,493 --> 00:19:09,583
Jag ska prata med a
specialist på användningsgranskning,
494
00:19:09,583 --> 00:19:12,063
se om jag kan skynda på
överklagandeprocessen.
495
00:19:12,063 --> 00:19:14,675
Du tror verkligen att det kommer att gå
göra stor skillnad?
496
00:19:14,675 --> 00:19:16,677
Värt ett försök.
497
00:19:16,677 --> 00:19:23,684
♪
498
00:19:27,470 --> 00:19:29,777
Jag gick ut igår kväll,
men det var det inte
499
00:19:29,777 --> 00:19:30,995
med någon som var gift.
500
00:19:30,995 --> 00:19:33,215
Okej, killar. Kom igen.
501
00:19:33,215 --> 00:19:34,303
Showen är över, va?
502
00:19:34,303 --> 00:19:36,000
Jag gick ut med Kyle.
503
00:19:36,000 --> 00:19:38,307
- Kyle?
- Ja.
504
00:19:39,787 --> 00:19:41,702
Ja, det är han.
505
00:19:42,964 --> 00:19:44,270
Han heter Nick Dunn.
506
00:19:44,270 --> 00:19:46,272
Han är ingen arkitekt.
Han är en totalentreprenör.
507
00:19:46,272 --> 00:19:48,709
Jag är så... åh, gud.
508
00:19:48,709 --> 00:19:51,190
Du visste verkligen inte
var han gift?
509
00:19:51,190 --> 00:19:52,713
Nej, jag svär.
510
00:19:52,713 --> 00:19:54,628
jag--
[suckar]
511
00:19:54,628 --> 00:19:59,372
♪
512
00:19:59,372 --> 00:20:01,025
Jag ska döda honom.
513
00:20:01,025 --> 00:20:02,244
Tja, jag--
514
00:20:02,244 --> 00:20:04,768
Hur kunde han göra så här mot mig?
515
00:20:04,768 --> 00:20:06,074
Jag bär vårt barn.
516
00:20:06,074 --> 00:20:07,380
Det är helt fruktansvärt.
517
00:20:07,380 --> 00:20:09,643
jag håller med--
- Jag visste att något var på gång.
518
00:20:09,643 --> 00:20:11,514
Jag trodde det var bara
nybliven pappa skakar, vet du?
519
00:20:11,514 --> 00:20:14,865
På en miljon år har jag aldrig--
520
00:20:14,865 --> 00:20:15,866
åh.
521
00:20:15,866 --> 00:20:17,825
Är du okej?
522
00:20:17,825 --> 00:20:19,261
Jag tror att mitt vatten bara gick sönder.
523
00:20:19,261 --> 00:20:21,611
♪
524
00:20:21,611 --> 00:20:23,222
[fliftar]
525
00:20:25,049 --> 00:20:26,181
Hur många veckor är du?
526
00:20:26,181 --> 00:20:28,270
38.
527
00:20:28,270 --> 00:20:30,446
Jag skulle vilja
för att få dig på en bildskärm.
528
00:20:30,446 --> 00:20:32,492
Nej, nej, nej, nej,
Jag ska se min egen dok...
529
00:20:32,492 --> 00:20:34,320
åh!
- Hej, hej, hej, andas.
530
00:20:34,320 --> 00:20:36,583
Andas med mig.
– Jag vet hur man andas.
531
00:20:38,280 --> 00:20:40,021
Det här kan inte hända.
532
00:20:40,021 --> 00:20:43,154
[andas skakigt]
533
00:20:47,724 --> 00:20:50,249
Kan du lägga din
Knäna upp för mig, snälla?
534
00:20:52,294 --> 00:20:54,253
Du kommer att känna
lite press.
535
00:20:54,253 --> 00:20:56,951
OK.
536
00:20:56,951 --> 00:20:59,997
Okej, så, Tessa,
du är helt dilaterad.
537
00:20:59,997 --> 00:21:01,434
Vad?
538
00:21:01,434 --> 00:21:03,914
Japp, vilket betyder där
det är ingen tid att flytta upp på övervåningen
539
00:21:03,914 --> 00:21:05,220
eller vänta på din läkare.
540
00:21:05,220 --> 00:21:07,266
Nej, nej, nej.
Jag kan inte ha mitt barn här.
541
00:21:07,266 --> 00:21:08,571
ED är fullt utrustad
för leverans.
542
00:21:08,571 --> 00:21:10,399
Nej, jag kan inte ha dig
föda min bebis.
543
00:21:10,399 --> 00:21:11,748
Jag är ledsen.
544
00:21:11,748 --> 00:21:12,793
Jag förstår att jag inte är det
ditt första alternativ.
545
00:21:12,793 --> 00:21:14,011
Faktum är att
Jag är förmodligen din sista.
546
00:21:14,011 --> 00:21:16,362
Men det är jag
en styrelsecertifierad OBGYN,
547
00:21:16,362 --> 00:21:18,059
och jag har levererat
hundratals spädbarn.
548
00:21:18,059 --> 00:21:21,192
Och jag ska få ut din på ett säkert sätt
om vi jobbar tillsammans.
549
00:21:21,192 --> 00:21:24,152
[spänd musik]
550
00:21:24,152 --> 00:21:26,285
♪
551
00:21:26,285 --> 00:21:27,851
Okej, ändrade planer.
552
00:21:27,851 --> 00:21:29,157
Tessa är redo att leverera nu,
så vi gör det här.
553
00:21:29,157 --> 00:21:30,550
Åh, okej.
554
00:21:30,550 --> 00:21:32,943
Ja, så skaffa mig en annan sjuksköterska,
ett leveransbord,
555
00:21:32,943 --> 00:21:35,076
och ta en annan läkare,
den som är tillgänglig.
556
00:21:35,076 --> 00:21:37,687
Vi kanske behöver
en extra uppsättning händer.
557
00:21:39,341 --> 00:21:41,125
Vi har det här, okej?
558
00:21:41,125 --> 00:21:42,301
OK.
559
00:21:45,391 --> 00:21:46,783
Var är vi?
560
00:21:46,783 --> 00:21:48,785
Långt och kort av det,
Paul är deprimerad,
561
00:21:48,785 --> 00:21:50,526
men risken för självmord är låg.
562
00:21:50,526 --> 00:21:53,355
Kunde inte hitta några bevis
av någon form av avsikt
563
00:21:53,355 --> 00:21:54,965
att skada sig själv.
564
00:21:54,965 --> 00:21:56,706
Okej, så jag tar hans
utskrivningspapper redo.
565
00:21:56,706 --> 00:21:58,795
Vill du ha med
en psykremiss?
566
00:21:58,795 --> 00:22:00,928
Du vet, Mags,
Jag är faktiskt inte riktigt redo
567
00:22:00,928 --> 00:22:02,190
att skriva ut honom.
568
00:22:02,190 --> 00:22:03,496
OK.
569
00:22:03,496 --> 00:22:04,975
Här är grejen, eller hur?
570
00:22:04,975 --> 00:22:07,369
Han får diagnosen
plötslig typ 2-diabetes
571
00:22:07,369 --> 00:22:08,457
för sex månader sedan.
572
00:22:08,457 --> 00:22:11,460
Ingen familjehistoria,
lågt BMI, eller hur?
573
00:22:11,460 --> 00:22:13,984
Och det vet vi alla när du
få diagnosen typ 2,
574
00:22:13,984 --> 00:22:15,421
du går inte ner i vikt.
575
00:22:15,421 --> 00:22:17,031
Nej, du går upp i vikt, eller hur?
576
00:22:17,031 --> 00:22:18,989
Och så finns det
den plötsliga depressionen.
577
00:22:18,989 --> 00:22:21,165
Återigen, ingen historia, eller hur?
578
00:22:21,165 --> 00:22:22,602
Inga triggers.
579
00:22:22,602 --> 00:22:24,908
Jag bara undrar
om vi inte missar något,
580
00:22:24,908 --> 00:22:27,128
du vet, något underliggande
medicinskt tillstånd.
581
00:22:27,128 --> 00:22:29,130
Vill du beställa
en uppsättning labb?
582
00:22:29,130 --> 00:22:31,175
Låt oss börja
med en CBC och en CMP,
583
00:22:31,175 --> 00:22:33,395
och jag ska gräva i
litteraturen,
584
00:22:33,395 --> 00:22:36,616
se om jag inte hittar
någon sorts röd tråd.
585
00:22:36,616 --> 00:22:37,791
Du har det.
586
00:22:41,272 --> 00:22:45,189
Efter att ha lammat dem för
neka patientens operation,
587
00:22:45,189 --> 00:22:49,324
Dr Ahmad fortsätter med att tagga dig,
Dr Marcel.
588
00:22:49,324 --> 00:22:51,370
"Berninger är värst.
589
00:22:51,370 --> 00:22:54,416
"De förnekar inte bara
fler patienter än någon annan,
590
00:22:54,416 --> 00:22:56,679
"de betalar också läkare
granskare sex siffror
591
00:22:56,679 --> 00:22:58,768
att hitta skäl att neka."
592
00:22:58,768 --> 00:23:01,118
nu,
medan Dr Ahmad har rätt
593
00:23:01,118 --> 00:23:04,339
att uttrycka hennes personliga
åsikter på hennes sociala medier--
594
00:23:04,339 --> 00:23:06,385
Du, sir,
är en representant
595
00:23:06,385 --> 00:23:08,038
av styrelsen nu.
596
00:23:08,038 --> 00:23:10,258
Jag hade ingen aning
hon skulle lägga upp det här.
597
00:23:10,258 --> 00:23:13,566
Hon frågade dig inte
innan hon offentligt citerade dig?
598
00:23:13,566 --> 00:23:16,133
Nej. Det gjorde hon inte.
599
00:23:16,133 --> 00:23:18,048
Vi är på kvällen
av att hamra ut
600
00:23:18,048 --> 00:23:20,921
ett nytt treårskontrakt
med Berninger.
601
00:23:20,921 --> 00:23:23,184
Och motarbetar dem
med en PR-mardröm
602
00:23:23,184 --> 00:23:25,447
är inte precis tonen
vi ville ställa in.
603
00:23:25,447 --> 00:23:27,362
Vi pratar om
ett inlägg här.
604
00:23:27,362 --> 00:23:29,103
Jag är säker på att ingen
kommer till och med se den.
605
00:23:29,103 --> 00:23:32,280
Det går viralt, Dr Marcel.
606
00:23:34,761 --> 00:23:36,240
- Vad?
- Ja.
607
00:23:36,240 --> 00:23:38,199
Så vi kommer att behöva
att göra större skadekontroll
608
00:23:38,199 --> 00:23:41,420
vid styrelsemötet
i eftermiddag.
609
00:23:41,420 --> 00:23:43,726
Följ mig bara.
610
00:23:43,726 --> 00:23:46,729
[spänd musik]
611
00:23:46,729 --> 00:23:49,297
♪
612
00:23:49,297 --> 00:23:50,820
Vad är det här?
613
00:23:52,822 --> 00:23:54,911
Nu delar jag något med dig
i en klinisk miljö,
614
00:23:54,911 --> 00:23:56,217
Jag förväntar mig inte
att se den putsad
615
00:23:56,217 --> 00:23:57,697
över hela sociala medier,
förstår du?
616
00:23:57,697 --> 00:23:59,263
Jag borde ha kollat
med dig innan jag postade det.
617
00:23:59,263 --> 00:24:01,831
Ja, så mycket är uppenbart.
618
00:24:01,831 --> 00:24:03,267
Jag menar inte
att låta genialiskt,
619
00:24:03,267 --> 00:24:04,921
men jag tänkte inte
att du skulle ha något emot det.
620
00:24:04,921 --> 00:24:06,836
Blir offentligt citerad
utan mitt samtycke?
621
00:24:06,836 --> 00:24:08,577
Ja, jag har mycket emot det.
622
00:24:08,577 --> 00:24:10,971
- Men det du sa var sant.
- Det är inte meningen.
623
00:24:10,971 --> 00:24:12,755
Titta, du vill ha
ett viralt ögonblick?
624
00:24:12,755 --> 00:24:13,974
Var min gäst.
625
00:24:13,974 --> 00:24:15,366
Men gör det inte på min bekostnad.
626
00:24:15,366 --> 00:24:17,281
Det här handlar inte om
ha ett viralt ögonblick.
627
00:24:17,281 --> 00:24:20,633
Jag--den här strategin kan tyckas
oortodox, men det fungerar.
628
00:24:20,633 --> 00:24:21,938
Strategi?
629
00:24:21,938 --> 00:24:23,418
Sedan när har ventilerats
på sociala medier
630
00:24:23,418 --> 00:24:24,898
bli en strategi?
631
00:24:24,898 --> 00:24:26,987
Public shaming är ett sätt
för att få företagens uppmärksamhet
632
00:24:26,987 --> 00:24:28,467
och få dem att agera.
633
00:24:28,467 --> 00:24:31,252
Fall i punkt, efter
inlägget började trendiga,
634
00:24:31,252 --> 00:24:34,603
Berninger skickade meddelande, och
de eskalerade Vinces överklagande
635
00:24:34,603 --> 00:24:36,605
för ett peer-to-peer-samtal.
636
00:24:36,605 --> 00:24:38,172
Verkligen?
637
00:24:38,172 --> 00:24:40,304
Ja, det är därför vi inte kan
släppa på allmänhetens tryck.
638
00:24:40,304 --> 00:24:42,481
Jag fick ett DM från
en lokal nyhetsreporter.
639
00:24:42,481 --> 00:24:44,874
Hon vill intervjua oss
om Vinces fall.
640
00:24:44,874 --> 00:24:46,572
vad är du,
ur ditt sinne?
641
00:24:46,572 --> 00:24:47,660
Jag kan inte göra det.
642
00:24:47,660 --> 00:24:49,183
Varför inte?
643
00:24:49,183 --> 00:24:51,185
För att sjukhuset är
fick ett kommande kontrakt
644
00:24:51,185 --> 00:24:54,405
förhandling med Berninger.
645
00:24:54,405 --> 00:24:55,711
Ah.
646
00:24:55,711 --> 00:24:58,801
Så det är därför inlägget
var ett så stort problem?
647
00:24:58,801 --> 00:25:01,412
Det har ingenting att göra
med mitt problem,
648
00:25:01,412 --> 00:25:04,328
vilket är din totala ignorering
för professionell artighet.
649
00:25:04,328 --> 00:25:08,724
♪
650
00:25:08,724 --> 00:25:13,729
Du borde veta att inlägget
gillades inte bara eller lades upp igen.
651
00:25:13,729 --> 00:25:16,906
Folk delade med sig av sitt helvete
erfarenheter med Berninger.
652
00:25:16,906 --> 00:25:19,822
Hundratals människor,
inklusive läkare.
653
00:25:19,822 --> 00:25:22,172
Det du sa gav genklang.
654
00:25:22,172 --> 00:25:24,392
Det behövde sägas.
655
00:25:26,089 --> 00:25:28,352
Okej, Tessa,
huvudet kommer.
656
00:25:28,352 --> 00:25:29,832
Du kröner.
657
00:25:29,832 --> 00:25:31,399
jag är?
658
00:25:31,399 --> 00:25:33,532
- Du gör det jättebra.
- Tack.
659
00:25:34,576 --> 00:25:36,796
Hannah?
660
00:25:36,796 --> 00:25:38,537
Vad--vad händer?
661
00:25:38,537 --> 00:25:41,191
Huvudet är ute, men
axlarna kommer inte.
662
00:25:41,191 --> 00:25:43,019
Vad? Har hon fastnat?
663
00:25:43,019 --> 00:25:44,586
Detta kan hända
med större bebisar.
664
00:25:44,586 --> 00:25:46,545
Oroa dig inte, det gör vi
få ut henne, Tessa, okej?
665
00:25:46,545 --> 00:25:48,677
Nancy, jag vill att du byter
med Dr Ripley.
666
00:25:48,677 --> 00:25:49,983
Sätt in henne i McRoberts.
667
00:25:49,983 --> 00:25:51,245
Dr Ripley,
Jag behöver att du ansöker
668
00:25:51,245 --> 00:25:53,160
suprapubiskt tryck från ovan
669
00:25:53,160 --> 00:25:54,074
medan jag manövrerar ut barnet,
OK?
670
00:25:54,074 --> 00:25:55,249
Du har det.
671
00:25:55,249 --> 00:25:56,642
Okej, Tessa,
du har det här.
672
00:25:56,642 --> 00:25:58,905
När jag säger push, tryck du
så hårt du kan, okej?
673
00:25:58,905 --> 00:26:00,384
Låt oss gå.
674
00:26:00,384 --> 00:26:01,647
Gå.
675
00:26:01,647 --> 00:26:04,780
[skriker]
676
00:26:05,738 --> 00:26:07,566
Här går vi,
här går vi, här går vi!
677
00:26:08,654 --> 00:26:10,830
Jag fick henne!
678
00:26:10,830 --> 00:26:12,266
[bebis som gråter]
679
00:26:12,266 --> 00:26:13,746
Där är din lilla flicka.
680
00:26:13,746 --> 00:26:16,705
- Åh!
- Åh, min älskling.
681
00:26:16,705 --> 00:26:19,665
[bebis gråter]
682
00:26:20,709 --> 00:26:22,015
Tack.
683
00:26:22,015 --> 00:26:25,018
[mjuk musik]
684
00:26:25,018 --> 00:26:31,415
♪
685
00:26:31,415 --> 00:26:33,722
[skrattar]
686
00:26:33,722 --> 00:26:37,726
♪
687
00:26:37,726 --> 00:26:39,336
Titta, bara... håll ut.
688
00:26:39,336 --> 00:26:40,903
För det står här på min--
vad kallar du detta?
689
00:26:40,903 --> 00:26:43,471
Patientportalen - det är mitt blod
allt kom tillbaka som vanligt.
690
00:26:43,471 --> 00:26:44,515
Jag förstår.
691
00:26:44,515 --> 00:26:45,995
Så varför kan inte
skriver du ut mig?
692
00:26:45,995 --> 00:26:48,084
För att Dr Charles behöver
för att skriva av ditt diagram.
693
00:26:48,084 --> 00:26:49,782
Tja,
gå och hämta Dr Charles.
694
00:26:49,782 --> 00:26:50,913
Paul, skrik inte på henne.
695
00:26:50,913 --> 00:26:52,262
Säg inte vad jag ska göra.
696
00:26:52,262 --> 00:26:54,134
Allt detta är ditt fel.
Om du hade--
697
00:26:54,134 --> 00:26:55,483
Dr Charles?
698
00:26:55,483 --> 00:26:57,528
Dr Charles,
Jag skulle vilja åka hem nu.
699
00:26:57,528 --> 00:26:59,400
Jag förstår
det måste du skriva under på.
700
00:26:59,400 --> 00:27:00,880
Det gör jag.
701
00:27:00,880 --> 00:27:02,621
Och se, Paul, jag vet
du har haft en riktigt lång dag.
702
00:27:02,621 --> 00:27:04,013
Det har jag verkligen.
703
00:27:04,013 --> 00:27:05,275
Men jag skulle vilja beställa
bara ett par labb till
704
00:27:05,275 --> 00:27:07,669
och faktiskt få en CT
av ditt underliv.
705
00:27:07,669 --> 00:27:09,671
Varför?
Mitt blodprov återgick till normalt.
706
00:27:09,671 --> 00:27:11,325
du vet,
det finns vissa sjukdomar
707
00:27:11,325 --> 00:27:13,457
att, tidigt, de bara
typ flyga under radarn.
708
00:27:13,457 --> 00:27:15,198
Som vad?
Vad letar du efter?
709
00:27:15,198 --> 00:27:17,070
Tja, visst
medicinska tillstånd, rätt,
710
00:27:17,070 --> 00:27:19,115
kan ge upphov till inflammation
i kroppen,
711
00:27:19,115 --> 00:27:21,378
som kan orsaka depression.
712
00:27:21,378 --> 00:27:23,685
Ja, men det har du helt klart
har minskat listan nu.
713
00:27:23,685 --> 00:27:25,687
Varför letar du
i min mage?
714
00:27:25,687 --> 00:27:29,125
Det finns bevis för det
störningar i det fysiologiska
715
00:27:29,125 --> 00:27:30,300
funktioner i bukspottkörteln--
716
00:27:30,300 --> 00:27:32,520
i detta fall,
neurotransmission--
717
00:27:32,520 --> 00:27:34,827
kan förändra humöret
och ångestnivåer.
718
00:27:34,827 --> 00:27:37,873
Och i mycket sällsynta fall,
plötsligt inkommande diabetes
719
00:27:37,873 --> 00:27:40,963
har varit känd för att vara orsakad
av en tillväxt i bukspottkörteln.
720
00:27:40,963 --> 00:27:44,140
[spänd musik]
721
00:27:44,140 --> 00:27:46,534
♪
722
00:27:46,534 --> 00:27:48,057
Vad, du--
723
00:27:48,057 --> 00:27:50,190
♪
724
00:27:50,190 --> 00:27:52,148
Du tror att jag har
bukspottkörtelcancer?
725
00:27:52,148 --> 00:27:53,846
Jag tänker mer
om detta som något
726
00:27:53,846 --> 00:27:55,412
Jag skulle vilja utesluta.
727
00:27:57,588 --> 00:28:04,508
♪
728
00:28:18,653 --> 00:28:20,524
Jag vill börja
genom att välkomna
729
00:28:20,524 --> 00:28:21,351
vår nyaste medlem i styrelsen,
730
00:28:21,351 --> 00:28:22,657
Dr Crockett Marcel.
731
00:28:22,657 --> 00:28:24,746
[applåder]
732
00:28:24,746 --> 00:28:26,226
Okej då.
Låt oss dyka direkt in.
733
00:28:26,226 --> 00:28:29,446
Barry, om jag får,
Jag skulle faktiskt vilja ta upp det
734
00:28:29,446 --> 00:28:31,535
elefanten i rummet.
735
00:28:33,407 --> 00:28:34,887
Visst, Peter.
736
00:28:34,887 --> 00:28:39,152
Jag tror att vi alla är medvetna om
eldstormen på sociala medier.
737
00:28:39,152 --> 00:28:41,850
Slå att--"eldstorm" är
göra ett berg av en--
738
00:28:41,850 --> 00:28:43,330
Peter.
739
00:28:43,330 --> 00:28:46,072
Kom till saken.
740
00:28:46,072 --> 00:28:49,815
En överivrig invånare
felciterade Dr Marcel
741
00:28:49,815 --> 00:28:51,599
att tjäna sin egen agenda.
742
00:28:51,599 --> 00:28:53,644
Nej, det är inte--
743
00:28:53,644 --> 00:28:56,169
- Dr Marcel--
– Jag citerades korrekt.
744
00:28:56,169 --> 00:28:59,172
OK?
Låt mig börja med att äga det.
745
00:28:59,172 --> 00:29:02,001
Och det var inte Dr Ahmad
tjänar sin egen agenda.
746
00:29:02,001 --> 00:29:04,438
Hon försökte hjälpa
vår döende patient
747
00:29:04,438 --> 00:29:06,875
slåss mot sitt försäkringsbolag,
748
00:29:06,875 --> 00:29:09,008
vilket är en kamp
läkare undviker vanligtvis.
749
00:29:09,008 --> 00:29:10,879
Tro mig, jag vet,
det är inte vår körbana.
750
00:29:10,879 --> 00:29:14,013
Vi sysslar inte med försäkringar.
751
00:29:14,013 --> 00:29:15,884
Och ärligt talat,
Jag känner att det är dags att vi gör det.
752
00:29:15,884 --> 00:29:18,539
Eftersom dessa företag
kliver in i vårt körfält.
753
00:29:18,539 --> 00:29:22,717
[spänd musik]
754
00:29:22,717 --> 00:29:25,807
Ta patienten
Dr Ahmad skrev om.
755
00:29:25,807 --> 00:29:28,723
Nu fick han diagnosen
med cancer i stadium fyra
756
00:29:28,723 --> 00:29:31,204
tre månader efter
hans läkare först misstänkte
757
00:29:31,204 --> 00:29:32,205
något var fel.
758
00:29:32,205 --> 00:29:34,555
Varför ett så långt mellanrum?
759
00:29:34,555 --> 00:29:36,513
Eftersom CT
beordrade hans läkare
760
00:29:36,513 --> 00:29:38,167
krävs förhandstillstånd,
761
00:29:38,167 --> 00:29:39,908
och Berninger förnekade det.
762
00:29:43,085 --> 00:29:45,261
Det är kärnan i frågan.
763
00:29:45,261 --> 00:29:52,268
♪
764
00:29:54,749 --> 00:29:55,924
[knackar]
765
00:29:55,924 --> 00:29:57,839
Paul, Pamela,
Jag vill presentera dig
766
00:29:57,839 --> 00:30:01,060
till Dr Washington,
som är vår chef för onkologi
767
00:30:01,060 --> 00:30:02,888
här på Gaffney.
768
00:30:02,888 --> 00:30:04,585
Åh, wow, topphund.
769
00:30:04,585 --> 00:30:06,326
Det här måste vara dåligt.
770
00:30:06,326 --> 00:30:07,980
Läs inte in i rubriken.
771
00:30:07,980 --> 00:30:10,547
Medan du har en liten massa
i din bukspottkörtel...
772
00:30:10,547 --> 00:30:11,722
OK.
773
00:30:11,722 --> 00:30:14,638
Det är begränsat till svansen,
774
00:30:14,638 --> 00:30:16,466
vilket betyder att det är brytbart.
775
00:30:16,466 --> 00:30:18,512
Det är bra, eller hur?
776
00:30:18,512 --> 00:30:19,861
Det är riktigt bra.
777
00:30:19,861 --> 00:30:21,602
Kirurgi är långt borta
den bästa behandlingen
778
00:30:21,602 --> 00:30:23,430
för cancer i bukspottkörteln.
779
00:30:23,430 --> 00:30:25,214
Och det är sällan ett alternativ.
780
00:30:25,214 --> 00:30:26,650
Cancern är vanligtvis
för avancerat
781
00:30:26,650 --> 00:30:28,087
när vi fångar den.
782
00:30:28,087 --> 00:30:30,959
Jag tipsar om några omgångar
av kemo för att krympa tumören
783
00:30:30,959 --> 00:30:34,136
och sedan den distala
pankreatektomi för att ta bort det.
784
00:30:36,312 --> 00:30:39,011
Få läkare skulle ha gjort det
kopplade ihop prickarna här.
785
00:30:39,011 --> 00:30:41,404
Du har tur att du hamnade
med den här, Mr Moore.
786
00:30:42,623 --> 00:30:44,538
Jag inser det.
787
00:30:44,538 --> 00:30:46,670
Tack, Dr Charles.
788
00:30:46,670 --> 00:30:49,151
Absolut en laginsats.
789
00:30:49,151 --> 00:30:51,806
[mjuk musik]
790
00:30:51,806 --> 00:30:53,764
♪
791
00:30:53,764 --> 00:30:55,505
Tack, Pam.
792
00:30:55,505 --> 00:30:57,812
Det är inte förlorat för mig
om du inte hade lurat mig
793
00:30:57,812 --> 00:30:59,901
att komma in här idag--
794
00:30:59,901 --> 00:31:01,207
Du kommer att klara dig.
795
00:31:01,207 --> 00:31:02,773
Det är allt jag bryr mig om.
796
00:31:02,773 --> 00:31:09,911
♪
797
00:31:18,528 --> 00:31:19,703
Hej.
798
00:31:19,703 --> 00:31:21,444
Jag letar efter min fru.
799
00:31:27,407 --> 00:31:28,582
Hannah.
800
00:31:28,582 --> 00:31:29,888
Nick.
801
00:31:31,019 --> 00:31:32,499
H-hur vet du--
802
00:31:32,499 --> 00:31:34,370
Jag har precis fött ditt barn.
803
00:31:34,370 --> 00:31:35,937
Vad?
804
00:31:37,199 --> 00:31:39,158
Gör Tessa--
- Åh, hon vet.
805
00:31:39,158 --> 00:31:41,769
- Åh, nej.
- Hon hackade sig in i din telefon,
806
00:31:41,769 --> 00:31:43,336
hittade dina meddelanden,
och spårade mig.
807
00:31:43,336 --> 00:31:44,337
Åh, herregud.
808
00:31:44,337 --> 00:31:45,947
Är det därför hon är här?
- Shh!
809
00:31:45,947 --> 00:31:47,253
Hon sover.
810
00:31:47,253 --> 00:31:48,950
Vad sa hon?
811
00:31:48,950 --> 00:31:50,691
Är det därför
gick hon in på förlossningen?
812
00:31:50,691 --> 00:31:53,259
Tja, det är det definitivt
möjligt för känslomässig stress
813
00:31:53,259 --> 00:31:55,348
att framkalla förlossning.
814
00:31:55,348 --> 00:31:59,874
Men oavsett så gav Tessa
att föda en frisk flicka,
815
00:31:59,874 --> 00:32:02,485
och både mamma och bebis
mår bra.
816
00:32:02,485 --> 00:32:03,834
Tack gud.
817
00:32:03,834 --> 00:32:06,837
[dramatisk musik]
818
00:32:06,837 --> 00:32:08,404
♪
819
00:32:08,404 --> 00:32:09,840
Titta, Hannah, jag är--
820
00:32:09,840 --> 00:32:11,364
Jag är ingen fuskare.
821
00:32:11,364 --> 00:32:14,106
Ja, igår kväll
skulle föreslå något annat.
822
00:32:14,106 --> 00:32:17,196
Du var den enda kvinnan
Jag skickade ett meddelande i den appen, okej?
823
00:32:17,196 --> 00:32:19,763
Och jag hade ingen avsikt
att någonsin se dig igen.
824
00:32:19,763 --> 00:32:21,852
Smickra inte dig själv.
825
00:32:21,852 --> 00:32:24,377
Titta,
Jag gjorde ett fruktansvärt misstag.
826
00:32:24,377 --> 00:32:26,509
Jag blev rädd för
att bli pappa, du vet,
827
00:32:26,509 --> 00:32:30,209
och jag tänkte bara,
en sista natt av frihet--
828
00:32:30,209 --> 00:32:33,429
OK, spara din
rationaliseringar för din fru.
829
00:32:33,429 --> 00:32:36,041
Eller ännu bättre, skona henne.
830
00:32:36,041 --> 00:32:38,478
Jag tror att det är din tid
används bäst
831
00:32:38,478 --> 00:32:40,697
ber Tessa om förlåtelse.
832
00:32:40,697 --> 00:32:47,835
♪
833
00:32:53,580 --> 00:32:55,538
[suckar]
834
00:33:02,937 --> 00:33:04,460
Hej.
835
00:33:06,375 --> 00:33:07,768
vad är det?
836
00:33:07,768 --> 00:33:09,509
Vince har precis börjat
kräks blod.
837
00:33:19,345 --> 00:33:20,694
Dr Charles?
838
00:33:20,694 --> 00:33:22,391
Mrs Moore?
839
00:33:22,391 --> 00:33:23,827
Är du okej?
840
00:33:23,827 --> 00:33:26,265
Titta, vi vet
det är en skrämmande diagnos,
841
00:33:26,265 --> 00:33:28,006
men i termer
av cancer i bukspottkörteln,
842
00:33:28,006 --> 00:33:30,443
hans prognos kunde
inte vara bättre.
843
00:33:30,443 --> 00:33:32,880
Och det är till stor del
på grund av dina ansträngningar.
844
00:33:32,880 --> 00:33:35,317
Du räddade hans liv
genom att ta in honom idag.
845
00:33:35,317 --> 00:33:38,277
Tja, han har ett bra sätt
att tacka mig.
846
00:33:40,975 --> 00:33:42,803
Han vill skiljas.
847
00:33:42,803 --> 00:33:49,070
♪
848
00:33:52,769 --> 00:33:54,771
Vince, vi är oroliga
du kanske utvecklas
849
00:33:54,771 --> 00:33:56,077
en reva i din nedre matstrupe
850
00:33:56,077 --> 00:33:58,514
från alla kräkningar.
851
00:33:58,514 --> 00:34:00,516
Jag skulle vilja placera
ett NG-rör, Vince.
852
00:34:00,516 --> 00:34:02,040
- Nej.
- Bara för tillfället.
853
00:34:02,040 --> 00:34:03,345
Nej, inga rör.
854
00:34:03,345 --> 00:34:04,955
Hur många gånger
måste jag berätta för dig--
855
00:34:04,955 --> 00:34:06,131
Hör av mig.
856
00:34:06,131 --> 00:34:07,610
Det är inte en sond.
857
00:34:07,610 --> 00:34:09,264
Det kommer bara att stoppa dig
från kräkningar,
858
00:34:09,264 --> 00:34:11,223
och det kommer att hjälpa under operationen
859
00:34:11,223 --> 00:34:12,702
att dekomprimera
din mage, okej?
860
00:34:12,702 --> 00:34:14,530
Vänta.
861
00:34:14,530 --> 00:34:16,445
Sa du precis operation?
862
00:34:16,445 --> 00:34:18,186
Ja, jag hörde "kirurgi"
också, Dr Marcel.
863
00:34:18,186 --> 00:34:19,274
Mm-hmm.
864
00:34:19,274 --> 00:34:20,667
Det stämmer.
865
00:34:20,667 --> 00:34:23,017
Styrelsen röstade enhälligt
för sjukhuset
866
00:34:23,017 --> 00:34:25,063
för att täcka kostnaderna
av Vinces operation.
867
00:34:25,063 --> 00:34:28,066
[dramatisk musik]
868
00:34:28,066 --> 00:34:29,110
♪
869
00:34:29,110 --> 00:34:30,764
Allvarligt?
870
00:34:31,895 --> 00:34:33,984
Sjukhuset är bara
ska betala för det?
871
00:34:33,984 --> 00:34:35,725
Japp.
872
00:34:37,510 --> 00:34:39,903
Jag kan inte tro det här.
873
00:34:39,903 --> 00:34:42,515
Är detta på riktigt?
874
00:34:42,515 --> 00:34:44,517
Det är väldigt verkligt.
875
00:34:44,517 --> 00:34:47,128
Jag har faktiskt schemalagt dig
i OR
876
00:34:47,128 --> 00:34:48,999
för 8:00 i morgon.
877
00:34:51,915 --> 00:34:54,179
Hej, ni går
till Italien om tre veckor.
878
00:34:54,179 --> 00:34:55,745
Vi har ingen tid att slösa.
879
00:34:55,745 --> 00:34:57,878
[skrattar]
880
00:35:00,620 --> 00:35:03,318
Hur kan jag börja tacka dig?
881
00:35:03,318 --> 00:35:06,016
För att tacka er båda?
882
00:35:06,016 --> 00:35:10,108
Tja, vad sägs om att du låter oss
placera detta NG-rör, okej?
883
00:35:15,548 --> 00:35:17,593
Okej.
884
00:35:17,593 --> 00:35:19,334
Tror du att det var det
depressionen som gjorde honom
885
00:35:19,334 --> 00:35:21,858
ta ett så förhastat beslut?
886
00:35:21,858 --> 00:35:23,556
Du vet, det gör jag faktiskt inte.
887
00:35:23,556 --> 00:35:25,166
Men vad besatte honom
göra det just nu?
888
00:35:25,166 --> 00:35:27,037
Jag menar, han kunde inte ens vänta
tills de var hemma?
889
00:35:27,037 --> 00:35:29,301
Din dödlighet kan vara
en ganska kraftfull motivator
890
00:35:29,301 --> 00:35:33,218
att göra alla saker
som du skjutit upp, eller hur?
891
00:35:33,218 --> 00:35:34,741
Jag tror att Paul
hade tänkt
892
00:35:34,741 --> 00:35:36,221
om detta ett tag.
893
00:35:36,221 --> 00:35:37,396
Jag undrar om han är det
kommer ångra det.
894
00:35:37,396 --> 00:35:38,701
jag menar,
talar av erfarenhet,
895
00:35:38,701 --> 00:35:40,877
han har en lång väg
före honom.
896
00:35:40,877 --> 00:35:42,792
En som inte är lätt
att gå ensam.
897
00:35:42,792 --> 00:35:45,926
Ja, men jag menar, med tanke på hans
känslor om äktenskapet,
898
00:35:45,926 --> 00:35:47,754
är det verkligen--
899
00:35:47,754 --> 00:35:49,538
verkligen rättvist mot Pamela
för att sätta henne i positionen
900
00:35:49,538 --> 00:35:51,758
av att vara stödsystemet?
901
00:35:57,546 --> 00:35:58,765
Jag är ledsen.
902
00:35:58,765 --> 00:36:00,680
Ingen ursäkt behövs.
903
00:36:00,680 --> 00:36:03,509
Jag har gått igenom
tillräckligt med skilsmässor
904
00:36:03,509 --> 00:36:04,901
att kunna säga
med viss auktoritet,
905
00:36:04,901 --> 00:36:07,469
spontan gråt
är en del av affären.
906
00:36:07,469 --> 00:36:10,559
[sommar musik]
907
00:36:10,559 --> 00:36:12,779
Ikväll är min årliga MRT.
908
00:36:12,779 --> 00:36:15,564
Se till att min cancer
har inte återvänt.
909
00:36:15,564 --> 00:36:18,785
Jag har fruktat det hela dagen.
910
00:36:18,785 --> 00:36:21,788
Ben och jag gjorde alltid vår
möten tillsammans.
911
00:36:21,788 --> 00:36:22,963
Ja.
912
00:36:25,966 --> 00:36:28,751
[suckar]
913
00:36:28,751 --> 00:36:31,232
När jag såg mötet
närmar sig i min kalender,
914
00:36:31,232 --> 00:36:33,843
Jag skrev nästan till Ben.
915
00:36:35,802 --> 00:36:37,282
Jag ville se
om han ville behålla
916
00:36:37,282 --> 00:36:40,241
traditionen lever, men--
917
00:36:40,241 --> 00:36:41,590
då kom jag ihåg--
918
00:36:41,590 --> 00:36:44,767
♪
919
00:36:44,767 --> 00:36:47,640
Det är han inte
mitt supportsystem längre.
920
00:36:49,163 --> 00:36:51,209
Och jag är inte hans.
921
00:36:51,209 --> 00:36:58,172
♪
922
00:37:01,741 --> 00:37:03,830
Dr Ahmad, hej.
923
00:37:04,961 --> 00:37:06,398
Vad händer
med den intervjun?
924
00:37:06,398 --> 00:37:07,834
Varför?
925
00:37:07,834 --> 00:37:09,270
Gav styrelsen dig
godkännande att gå med mig?
926
00:37:09,270 --> 00:37:10,793
Nej då.
927
00:37:10,793 --> 00:37:12,317
Styrelsen skulle uppskatta
det om intervjun
928
00:37:12,317 --> 00:37:14,449
gick bort helt.
929
00:37:14,449 --> 00:37:16,799
Där är den, haken.
930
00:37:16,799 --> 00:37:18,975
Den här frågan är större
än bara en patient.
931
00:37:18,975 --> 00:37:21,282
Och tavlan
inser att,
932
00:37:21,282 --> 00:37:23,719
det är därför de gör
förhandstillstånd
933
00:37:23,719 --> 00:37:26,635
en nyckelfråga i förhandlingarna
med Berninger.
934
00:37:26,635 --> 00:37:28,115
Och du litar på
kommer de att följa upp?
935
00:37:28,115 --> 00:37:29,986
Jag håller
sina fötter till elden.
936
00:37:31,423 --> 00:37:34,817
Jag gick med på att fungera som rådgivare
på förhandstillstånd
937
00:37:34,817 --> 00:37:38,125
för förhandlingskommittén.
938
00:37:38,125 --> 00:37:41,737
Så är jag fortfarande
i hundkojan?
939
00:37:41,737 --> 00:37:43,304
Nu gick du till mattan
för en patient.
940
00:37:43,304 --> 00:37:45,263
Inte ett agg värdigt brott
i min bok.
941
00:37:45,263 --> 00:37:48,266
Men för vad det är värt.
942
00:37:48,266 --> 00:37:49,658
Här går vi.
943
00:37:49,658 --> 00:37:51,704
Titta, det finns en fördel
944
00:37:51,704 --> 00:37:54,402
att bli tagen på allvar
av ledningen.
945
00:37:54,402 --> 00:37:55,621
Du blir inbjuden till rum
946
00:37:55,621 --> 00:37:57,318
där du faktiskt kan
ha inverkan.
947
00:37:57,318 --> 00:38:00,843
Jag är inte säker på att det är den typen
av inverkan jag försöker göra.
948
00:38:00,843 --> 00:38:02,192
Jag säger inte att det är det.
949
00:38:02,192 --> 00:38:07,589
Men du kanske vill
för att hålla dina alternativ öppna.
950
00:38:09,025 --> 00:38:11,332
Tack för pärlorna,
Obi-Wan.
951
00:38:11,332 --> 00:38:13,334
Åh, när som helst.
952
00:38:13,334 --> 00:38:16,337
[mjuk musik]
953
00:38:16,337 --> 00:38:22,169
♪
954
00:38:22,169 --> 00:38:26,042
[suckar]
Nåväl, idag löser det sig.
955
00:38:27,217 --> 00:38:28,044
Gå med i ett nunnekloster?
956
00:38:28,044 --> 00:38:29,959
Ta bort alla dejtingappar.
957
00:38:29,959 --> 00:38:31,439
Ah.
958
00:38:31,439 --> 00:38:33,659
Förmodligen till det bästa.
959
00:38:33,659 --> 00:38:36,096
Allt det där svepandet,
huvudet begravt i din telefon.
960
00:38:36,096 --> 00:38:38,228
Kan få ett spricka i nacken.
961
00:38:38,228 --> 00:38:40,318
Kan missa det
om att träffa någon i--
962
00:38:40,318 --> 00:38:41,362
vad säger barnen?
963
00:38:41,362 --> 00:38:43,233
IRL?
964
00:38:43,233 --> 00:38:45,584
I verkliga livet?
965
00:38:45,584 --> 00:38:47,499
- Hmm.
- Ha en god natt, Asher.
966
00:38:47,499 --> 00:38:54,027
♪
967
00:38:54,027 --> 00:38:55,071
[knackar]
968
00:38:55,071 --> 00:38:56,769
Kom in.
969
00:38:58,379 --> 00:38:59,946
Hej.
- Hej.
970
00:38:59,946 --> 00:39:02,035
Jag vet att vi borde vara det
möte på restaurangen,
971
00:39:02,035 --> 00:39:04,254
men jag tänkte
du kanske behöver skjuts.
972
00:39:04,254 --> 00:39:05,778
Stäng dörren.
973
00:39:10,609 --> 00:39:13,742
Jag skulle precis ringa dig,
974
00:39:13,742 --> 00:39:15,744
för jag ska faktiskt
975
00:39:15,744 --> 00:39:17,572
behöver en regnkontroll ikväll.
976
00:39:17,572 --> 00:39:20,314
- Åh?
- Ja, något kom upp.
977
00:39:20,314 --> 00:39:22,098
Detta är inte på grund av vår
samtal i morse,
978
00:39:22,098 --> 00:39:24,362
hoppas jag?
- Nej, nej, nej, nej.
979
00:39:24,362 --> 00:39:25,624
För om det är det,
Jag menade inte att pressa dig.
980
00:39:25,624 --> 00:39:27,277
Det gjorde du inte alls.
981
00:39:27,277 --> 00:39:31,238
Jag tycker faktiskt att vi borde
börja berätta för folk.
982
00:39:31,238 --> 00:39:33,414
- Jag är ledsen, vad?
- [skratt]
983
00:39:33,414 --> 00:39:35,416
du vet,
Jag har alltid burit med mig
984
00:39:35,416 --> 00:39:38,680
en känsla av anständighet,
och jag spenderar mycket tid
985
00:39:38,680 --> 00:39:41,770
uppmuntrar mina kollegor
att göra detsamma.
986
00:39:41,770 --> 00:39:46,079
Men jag tänker bara
om du känner dig stark
987
00:39:46,079 --> 00:39:49,474
om något privat,
988
00:39:49,474 --> 00:39:51,998
du borde äga den offentligt.
989
00:39:51,998 --> 00:39:53,608
"Starkt", säger du?
990
00:39:53,608 --> 00:39:55,610
"Starkt", sa hon.
991
00:39:55,610 --> 00:39:59,440
♪
992
00:39:59,440 --> 00:40:02,095
Du vill säkert inte
ska jag äta middag ikväll?
993
00:40:02,095 --> 00:40:03,966
[skrattar]
994
00:40:03,966 --> 00:40:06,316
Jag är plötsligt väldigt mycket
på humör att fira.
995
00:40:06,316 --> 00:40:07,535
Jag kan inte, jag kan inte.
996
00:40:07,535 --> 00:40:10,451
Men jag ska berätta vad.
997
00:40:10,451 --> 00:40:13,149
Om du är uppe sent,
998
00:40:13,149 --> 00:40:16,631
Jag kommer förbi för en sängfösare.
999
00:40:16,631 --> 00:40:18,807
Då jag absolut
kommer upp sent.
1000
00:40:18,807 --> 00:40:20,461
[skrattar]
1001
00:40:20,461 --> 00:40:23,638
♪
1002
00:40:23,638 --> 00:40:25,814
Vi ses senare.
1003
00:40:25,814 --> 00:40:27,729
Vi ses då.
1004
00:40:27,729 --> 00:40:32,560
♪
1005
00:40:32,560 --> 00:40:34,388
[skratt]
1006
00:40:48,358 --> 00:40:51,274
[dramatisk musik]
1007
00:40:51,274 --> 00:40:58,238
♪
1008
00:41:17,562 --> 00:41:20,478
[vargen ylar]